お知らせ

• 2025.09.27

  AliPay+国慶節キャンペーン開催のお知らせ

  2025年9月25日(木)～2025年10月25日(土)の期間で「AliPay+国慶節キャンペーン」を開催いたします。■AliPayAlipayでの500元以上のお支払い1回で、15元相当の割引クーポ

  2025年9月25日(木)～2025年10月25日(土)の期間で「AliPay+国慶節キャンペーン」を開催いたします。
  
  ■AliPay
  Alipayでの500元以上のお支払い1回で、15元相当の割引クーポンを1枚プレゼント。
  （クーポン利用後、参加加盟店での500元以上のAlipayでのお支払いごとに、システムが自動的にクーポンから15元を差し引きます）
  キャンペーン期間中に合計で2回クーポンを使用できます。
  
  1张支付宝支付单笔金额满人民币500元立减人民币15元代金券。（领券后在参与活动的商户使用支付宝支付单笔金额大于等于人民币500元时，系统会自动抵扣人民币15元），活动期间可使用2次。
  
  
  ■AliPay＋
  AliPay+での5,000円以上のお支払い1回で、500円の即時割引を受けることができます。
  （キャンペーン期間中合計で5回まで即時割引を獲得することができます）
  
  Each Eligible User may enjoy an instant discount of 500 JPY with a minimum spending of 5,000 JPY or above (the "Discount") on eligible purchases in a single transaction at Participating Stores, subject to the following conditions:Subject to these terms and conditions, each Eligible User can only use the Discount five times 5 during the Promotion Period by fulfilling the spending requirement in a single transaction at a Participating Store.
  
  每位合資格用戶在參與商店進行合格單筆消費滿5,000日元或以上，可享受立減500日元優惠（「優惠」），並須遵守以下條件：在遵守本條款和條件下，合資格用戶在推廣期間內只能在參與商店使用報名券五（5）次，並需在單筆支付中滿足以上条款说明中的消費門檻。
  
  각 적격 사용자는 다음 조건에 따라 참여 매장에서 한 번의 거래로 적격 구매에 대해 최소 지출이 5,000 JPY 이상인 경우 즉시 500 JPY의 할인("할인")을 받을 수 있습니다.
  이러한 이용 약관에 따라, 각 적격 사용자는 프로모션 기간 동안 참여 매장에서 단일 거래로 지출 요구 사항을 충족함으로써 할인을 5회5만 사용할 수 있습니다.
  상술 조건 예외 사항:각 적격 사용자는 지갑을 통해 Alipay+ 보상 앱 내 바우처를 청구해야 합니다.

  記事を閉じる 続きを読む